1 00:00:03,804 --> 00:00:05,795 Otak manusia luar biasa. 2 00:00:05,973 --> 00:00:08,362 Selama sembilan tahun Kupikir aku kehilangan jam tanganku 3 00:00:08,558 --> 00:00:10,753 karena aku tidak ingat di pergelangan tangan mana. 4 00:00:10,936 --> 00:00:12,847 Namun, setelah dua minggu, 5 00:00:13,021 --> 00:00:18,653 hal-hal yang membuatku takut pada awalnya, kateter, selang dada, infus... 6 00:00:18,986 --> 00:00:21,341 Semuanya sudah mulai dapat diklik. 7 00:01:25,218 --> 00:01:29,097 Apakah kamu? Jika Anda punya waktu untuk mendengarkan musik, 8 00:01:29,348 --> 00:01:33,341 maka saya berasumsi Anda punya waktu untuk menyelesaikan dokumen Anda. 9 00:01:41,276 --> 00:01:43,267 Jalan terus. 10 00:02:04,841 --> 00:02:07,355 Hari kerja itu mulai seperti yang lainnya. 11 00:02:11,974 --> 00:02:16,047 - Bagaimana kabarnya? - Saya seorang petugas kebersihan berusia 37 tahun. 12 00:02:16,311 --> 00:02:17,710 Menurut Anda, bagaimana kelanjutannya? 13 00:02:17,854 --> 00:02:20,414 Tidak ada yang salah dengan menjadi petugas kebersihan. 14 00:02:20,607 --> 00:02:25,078 Benar-benar? Terima kasih, kamu telah mengubah hidupku. 15 00:02:25,362 --> 00:02:29,833 Aku akan memberitahu istri petugas kebersihanku dan semua kami anak-anak petugas kebersihan bahwa hidup ini layak dijalani. 16 00:02:30,117 --> 00:02:34,668 Dan itu datang langsung dari pahlawan kita, Dr Whozits, Dr Tidak Ada. 17 00:02:34,955 --> 00:02:36,468 Tidak, serius, ayolah. 18 00:02:36,623 --> 00:02:40,741 Datanglah ke rumahku yang sederhana dan menunjukkan hal-hal yang murah. 19 00:02:41,003 --> 00:02:43,756 Untungnya, aku mendapat libur malam untuk berkumpul kembali. 20 00:02:46,008 --> 00:02:49,967 - Anjing itu menyeramkan. - Bersikap baiklah pada Rowdy. 21 00:02:50,220 --> 00:02:53,690 Orang yang kami beli darinya menyimpannya dia di dalam kotak penuh topi tua. 22 00:02:56,893 --> 00:02:58,884 Kenapa dia ada di sini sepanjang waktu? 23 00:02:59,062 --> 00:03:03,533 - Beri dia kesempatan saja, kawan. - Kamu ingin memukulnya. 24 00:03:03,817 --> 00:03:05,250 - TIDAK! - Ya! 25 00:03:05,402 --> 00:03:08,200 Dia hanya seorang teman. 26 00:03:08,405 --> 00:03:13,240 Itu sehat, bergaul dengan seorang gadis tanpa tujuan akhir adalah seks. 27 00:03:13,535 --> 00:03:16,811 - Kamu tahu? - Aku tidak mengikuti. 28 00:03:19,833 --> 00:03:22,745 Menakutkan. Saya mengalami masalah dengan perawat itu, Carla. 29 00:03:22,961 --> 00:03:26,351 Dia lupa memeriksa statistiknya pada pasien dan memberi saya sikap. 30 00:03:26,590 --> 00:03:28,308 Apakah kamu memberitahunya? 31 00:03:28,467 --> 00:03:31,937 - Siapa yang bertanggung jawab atas hal ini? - Dia. 32 00:03:33,347 --> 00:03:37,101 Saya tidak ingat. Mengapa Anda menganggap itu salah saya? 33 00:03:37,351 --> 00:03:40,627 Itu akan menjadi poin yang bagus, kecuali Elliot memasukkan kakinya ke dalam mulutnya. 34 00:03:40,854 --> 00:03:43,652 Banyak. Sepertinya dia tidak bisa berhenti. 35 00:03:43,857 --> 00:03:47,372 Hanya karena aku sesekali mengatakan sesuatu yang bodoh bukan berarti 36 00:03:47,611 --> 00:03:52,844 Saya mendatangi orang-orang yang mengganggu dari pintu ke pintu, seperti beberapa orang Saksi Yehova yang gila. 37 00:03:53,575 --> 00:03:55,770 - Kamu tidak? - Tidak. 38 00:03:56,578 --> 00:03:58,569 Ibuku adalah. 39 00:04:00,415 --> 00:04:03,532 Dia juga berkulit hitam. Anda harus menggodanya tentang hal itu. 40 00:04:03,752 --> 00:04:07,791 Aku menjadi lebih baik dengan orang-orang baru. Seperti Carla, misalnya. 41 00:04:08,048 --> 00:04:11,199 Bambi, tongkat pirang itu kamu bergaul dengan? Katakan padanya... 42 00:04:15,806 --> 00:04:18,161 Anda mungkin harus melakukannya tuliskan itu untukku. 43 00:04:18,350 --> 00:04:22,025 Dan Dr Cox. Kami benar-benar terhubung. Aku seperti anak didiknya. 44 00:04:22,270 --> 00:04:25,785 - Aku perlu melihat grafiknya... - Selesai, disalin dan disorot. 45 00:04:26,024 --> 00:04:29,858 Sayangnya, radar, Saya baru saja keluar dari bintang emas. 46 00:04:30,904 --> 00:04:33,896 Pneumonia multilobar pada usia 31. Berapa banyak dia merokok? 47 00:04:34,116 --> 00:04:35,788 Aku tidak tahu. 48 00:04:35,951 --> 00:04:38,943 Itu adalah perhatian Anda terhadap detail itu yang paling membuatku terkesan. 49 00:04:41,164 --> 00:04:44,156 - Berapa bungkus sehari, jenius? - Setengah bungkus. 50 00:04:44,376 --> 00:04:47,288 Saya minta maaf. Saya salah mengutarakan pertanyaannya. 51 00:04:47,504 --> 00:04:49,859 Berapa bungkus sehari sebenarnya? 52 00:04:50,048 --> 00:04:51,959 Sebelas. 53 00:04:52,134 --> 00:04:54,250 Anda tidak tahu dari mana saya berasal. 54 00:04:54,428 --> 00:04:56,578 Dua atau tiga bungkus. 55 00:04:57,472 --> 00:04:59,269 Mari kita dengarkan. 56 00:04:59,433 --> 00:05:01,867 Saya tidak merokok jadi... Nol bungkus. 57 00:05:04,688 --> 00:05:06,485 Tes apa yang sudah Anda pesan? 58 00:05:06,648 --> 00:05:09,526 aku hanya... Aku benar-benar bercanda denganmu. 59 00:05:09,735 --> 00:05:11,851 Dia adalah. Kita semua terlibat di dalamnya. 60 00:05:12,029 --> 00:05:15,578 Aku suka Will. Hal ini membuat hal ini menjadi lebih sulit. 61 00:05:15,824 --> 00:05:18,975 Saya memesan kultur darah dan CT resolusi tinggi. 62 00:05:19,202 --> 00:05:21,796 Anda cari apa? 63 00:05:23,832 --> 00:05:24,867 Kanker. 64 00:05:25,000 --> 00:05:28,549 Saat Anda mengatakan ''kanker, '' setiap orang bereaksi dengan cara yang sama. 65 00:05:28,795 --> 00:05:31,309 - Luar biasa. - Tidak seperti itu. 66 00:05:33,508 --> 00:05:34,861 Itu dia. 67 00:05:36,553 --> 00:05:40,341 Aku tidak pernah tahu harus berkata apa Teman-teman Turk. Tapi saya menjadi lebih baik. 68 00:05:40,599 --> 00:05:42,317 Jadi... 69 00:05:42,476 --> 00:05:45,149 - Bagaimana operasinya? - Ini keren. 70 00:05:45,354 --> 00:05:49,950 Tapi kamar tidurku, disitulah tempatnya Saya benar-benar beroperasi. Apakah saya benar? 71 00:05:50,233 --> 00:05:53,987 - Ayo, tunjukkan cinta pada Todd! - Aku benci menunjukkan cinta pada Todd. 72 00:05:56,406 --> 00:05:59,398 Bambi, kenapa kamu kumuh dengan atlet pisau bedah ini? 73 00:05:59,618 --> 00:06:02,690 Tolong, sayang. Ini meja VIPnya. 74 00:06:04,081 --> 00:06:06,276 Kenapa tidak? duduklah dengan baik? 75 00:06:08,835 --> 00:06:11,907 ''Sayang, ini meja VIPnya...'' 76 00:06:12,130 --> 00:06:14,439 Aku tidak terlalu tertarik padanya. 77 00:06:14,633 --> 00:06:19,388 Lalu Todd akan menunjukkannya biskuit kecil itu sangat disukai. 78 00:06:23,266 --> 00:06:25,382 Mungkin dia sedikit tertarik. 79 00:06:25,560 --> 00:06:28,916 Baik. Todd akan menunjukkan cintanya pada dirinya sendiri. 80 00:06:31,775 --> 00:06:33,811 Aku akan mengajak Carla kencan. 81 00:06:33,986 --> 00:06:37,865 - Kurasa petugas kebersihan sedang keluar untuk menjemputku. - Terima kasih banyak atas bantuan Anda. 82 00:06:38,115 --> 00:06:40,106 Mengapa tidak menjadi lebih paranoid? 83 00:06:40,283 --> 00:06:43,036 - Tunggu, Turki... - Itu dia. 84 00:06:49,167 --> 00:06:51,078 Hai, apa kabarmu? 85 00:06:52,963 --> 00:06:55,921 Saya membutuhkan grafik David Farr. 86 00:06:56,133 --> 00:06:58,488 Kita semua membutuhkan banyak hal. 87 00:06:58,677 --> 00:07:01,635 Besar. Dokter Kelso? Anda adalah Kepala Kedokteran. 88 00:07:01,847 --> 00:07:05,396 Apakah ada cara khusus untuk berkomunikasi dengan staf perawat? 89 00:07:05,642 --> 00:07:09,635 Gula tidak akan berhasil. Mereka sudah sangat manis. 90 00:07:11,481 --> 00:07:14,439 Sekarang, dengarkan, Dr Apapun-nama-Anda-itu, 91 00:07:14,651 --> 00:07:17,006 kamu mengadu kemarin, jawabku. 92 00:07:17,195 --> 00:07:20,824 Aku merasa lebih dekat denganmu daripada sebelumnya. Tapi konsekuensinya ada di tangan Anda. 93 00:07:21,074 --> 00:07:25,192 Jangan menyeretku ke dalam kesedihanmu, cengeng, pertengkaran kecil 94 00:07:25,454 --> 00:07:29,003 dengan sekelompok orang yang tidak puas itu. Saya harap kalian semua saling membunuh. 95 00:07:29,249 --> 00:07:31,285 Semoga harimu menyenangkan, nona. 96 00:07:35,464 --> 00:07:37,534 Aku benci tempat ini. 97 00:07:37,716 --> 00:07:40,674 Dr Cox, saya mendapatkan hasil CT Will kembali. 98 00:07:40,886 --> 00:07:43,684 Tidak ada kanker. Jadi apa yang harus kukatakan padanya? 99 00:07:43,889 --> 00:07:45,447 Saya akan membukanya dengan itu. 100 00:07:45,599 --> 00:07:49,114 Dia sedang menuju jalan yang buruk, mungkin kita bisa berbicara dengannya... 101 00:07:49,353 --> 00:07:53,312 Ketika Anda memiliki seorang mentor, Anda memahaminya makna di balik kata-kata mereka. 102 00:07:53,565 --> 00:07:56,875 - Kamu melakukan apapun yang kamu mau. - Berarti ''Ide bagus''. 103 00:07:57,110 --> 00:07:59,988 Saya hanya senang kamu belum membuat kesalahan hari ini. 104 00:08:00,197 --> 00:08:03,030 Berarti ''Kamu benar-benar datang sebagai dokter''. 105 00:08:03,241 --> 00:08:07,996 - Jangan pernah sentuh aku. - Artinya ''Jangan pernah menyentuhnya''. 106 00:08:09,289 --> 00:08:11,280 Saya pikir itu adalah momen yang menyenangkan. 107 00:08:13,877 --> 00:08:16,869 - Aku tidak mau. - Ayo. 108 00:08:19,675 --> 00:08:23,509 Carla, aku seharusnya tidak melakukannya memberitahu Dr Kelso tentangmu. 109 00:08:23,762 --> 00:08:26,151 Tidak, kamu seharusnya tidak melakukannya. 110 00:08:27,891 --> 00:08:29,847 Keheningan yang nyaman. 111 00:08:30,018 --> 00:08:33,215 Tapi terima kasih sudah meminta maaf. 112 00:08:34,398 --> 00:08:36,229 Bagus. 113 00:08:36,400 --> 00:08:39,517 - Aku ingin memperjelas satu hal. - Tidak ada yang perlu jelas. 114 00:08:40,862 --> 00:08:43,092 Saya masih berpikir Anda salah. 115 00:08:43,281 --> 00:08:47,832 Memeriksa ortostatika adalah tugas Anda. Saya perlu tahu Anda akan mengurusnya. 116 00:08:49,329 --> 00:08:51,445 Itu saja yang saya katakan. 117 00:08:52,749 --> 00:08:55,138 Di sana. Semuanya lebih baik. 118 00:08:57,170 --> 00:09:00,685 Sampai sekarang, Anda tidak memiliki tanda-tanda kanker. 119 00:09:00,924 --> 00:09:03,199 Siapa yang memerintah? Akan memerintah. 120 00:09:03,385 --> 00:09:05,740 Ini bukan berita bagus. 121 00:09:05,929 --> 00:09:08,648 Apa kamu yakin? Begitulah pertama kali saya tersadar. 122 00:09:08,849 --> 00:09:10,840 Anda berada di lereng yang licin. 123 00:09:11,018 --> 00:09:13,737 Aku harus menakutinya tapi Aku rasa dia pernah mendengarnya sebelumnya. 124 00:09:13,937 --> 00:09:17,088 Bagian dari menjadi seorang dokter adalah kemampuan Anda untuk berimprovisasi. 125 00:09:17,316 --> 00:09:20,513 Saat ini, satu hal Aku ingin kamu memikirkan tentang... 126 00:09:22,112 --> 00:09:25,422 Bagaimana Anda ingin terdengar seperti ini? 127 00:09:25,657 --> 00:09:27,648 Coba saya lihat. 128 00:09:30,162 --> 00:09:33,040 - Ini keren sekali. - Tidak, bukan itu. 129 00:09:33,248 --> 00:09:36,445 - Biddy, biddy, biddy. - Ini bukan mainan. 130 00:09:37,961 --> 00:09:40,270 Apakah Anda ingin bermain game? 131 00:09:40,464 --> 00:09:42,898 Kadang-kadang, jika yang Anda miliki hanyalah kata-kata lama, 132 00:09:43,091 --> 00:09:46,163 yang bisa kamu lakukan hanyalah semoga mereka mengatakan sesuatu yang baru. 133 00:09:46,386 --> 00:09:49,503 Lihat, kawan. Anda seorang pasien yang hebat. 134 00:09:49,723 --> 00:09:52,157 Aku cukup menyukaimu berharap aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 135 00:09:52,351 --> 00:09:55,070 Namun jika Anda tetap merokok, kamu akan kembali ke sini. 136 00:09:56,855 --> 00:09:58,846 Aku mempertaruhkan nyawaku sendiri untuk itu. 137 00:10:02,611 --> 00:10:08,163 Dr Reid ke Kamar 402, lalu turun ke 201, lalu kembali ke Kamar 403. 138 00:10:16,875 --> 00:10:18,866 Aku gugup, kawan. 139 00:10:19,044 --> 00:10:21,604 Aku orang sayapmu. Aku tidak akan meninggalkan sisimu. 140 00:10:21,797 --> 00:10:24,470 - Hei, sayang. - Teruslah bergerak, kawan. 141 00:10:25,926 --> 00:10:30,442 - Ayo. Keluar dengan itu. - Jangan terburu-buru. 142 00:10:30,722 --> 00:10:32,360 Maksudku... 143 00:10:32,516 --> 00:10:36,668 Anda tidak harus menjadi tidak sabar dengan kesempatan seumur hidup. 144 00:10:38,021 --> 00:10:43,379 Aku akan duduk karena kamu sangat seksiseksi? Lututku lemah. 145 00:10:44,486 --> 00:10:45,999 Benar-benar? 146 00:10:46,154 --> 00:10:48,145 Dokter Cox? Aku tahu aku menjengkelkan, 147 00:10:48,323 --> 00:10:50,678 tapi aku mulai terbiasa untuk berbicara dengan pasien. 148 00:10:50,867 --> 00:10:53,620 Inilah sebabnya saya menjadi seorang dokter, bukan? 149 00:10:53,829 --> 00:10:57,219 Saya mendengar, ''Saya tahu saya sedang mengganggu '' dan kemudian white noise. 150 00:10:57,457 --> 00:11:00,096 Will, aku suruh dia berhenti merokok. 151 00:11:00,293 --> 00:11:03,729 Selamanya? Tidak ada yang terakhir? Yang terakhir lebih baik dari seks. 152 00:11:03,964 --> 00:11:05,955 Percayalah, saya sudah punya 1.000 di antaranya. 153 00:11:06,133 --> 00:11:10,126 Selesai selamanya, dia bersumpah padaku. Saya menghubunginya. Saya menghubunginya. 154 00:11:16,560 --> 00:11:18,869 Kamu sedang mengalami hari besar, Susan. 155 00:11:23,942 --> 00:11:25,933 Pesta pribadi. 156 00:11:32,326 --> 00:11:35,238 Harus segera kembali ke atas kudanya. 157 00:11:35,454 --> 00:11:37,445 - Dr Cox, tentang Will. - Jangan sekarang! 158 00:11:37,622 --> 00:11:40,341 Aku istirahat 10 menit dan sabunku menyala. 159 00:11:41,251 --> 00:11:45,164 Hei, Skeech, silakan saja dan mengganti saluran, 160 00:11:45,422 --> 00:11:48,573 Aku bersumpah aku akan menjahitnya tanganmu menyatu. 161 00:11:48,800 --> 00:11:51,951 - Benar. Begitu pula dengan Will... - Wanita ini luar biasa. 162 00:11:52,179 --> 00:11:56,775 Payudaranya mungkin palsu tapi demi Tuhan, air mata itu nyata. 163 00:11:57,059 --> 00:11:59,493 Saatnya mengambil langkah berani. 164 00:12:05,025 --> 00:12:07,459 Bagaimana kita akan memperbaiki masalah Will ini? 165 00:12:07,653 --> 00:12:10,531 Tahukah Anda apa yang baru saja Anda lakukan? 166 00:12:10,739 --> 00:12:13,094 Anda baru saja kehilangan semua hak istimewa anjing piaraan. 167 00:12:13,283 --> 00:12:16,400 - Permisi? - Tidak ada lagi walkie-talkie, tidak ada lagi suguhan, 168 00:12:16,620 --> 00:12:18,770 tidak lagi mengikutiku kemana-mana. 169 00:12:18,955 --> 00:12:21,423 - Aku bukan anjing piaraanmu. - Kamu di belakang sana. 170 00:12:21,625 --> 00:12:24,822 Apa yang kita lakukan dengan anjing piaraan siapa yang tidak bisa berperilaku baik di rumah? 171 00:12:25,045 --> 00:12:27,036 Membuat mereka tetap di luar? 172 00:12:27,214 --> 00:12:29,774 Anda punya waktu lima detik untuk keluar dari ruangan ini, 173 00:12:29,967 --> 00:12:33,243 atau aku akan mulai memukulmu di hidung dengan ini. 174 00:12:33,470 --> 00:12:35,984 Jangan tertawa, ini bukan lelucon. Keluar. 175 00:12:36,181 --> 00:12:38,570 - Tapi aku sedang berpikir... - Pergi! 176 00:12:43,105 --> 00:12:45,221 Apa yang ingin kamu tonton? 177 00:12:45,399 --> 00:12:48,118 - Hari-hari dalam Hidup kita? - Attaboy. 178 00:12:50,570 --> 00:12:52,561 Masuk. 179 00:12:55,659 --> 00:12:57,650 Dia mencium bau makanannya. 180 00:12:59,162 --> 00:13:01,153 Gerakkan pantatmu. 181 00:13:01,832 --> 00:13:03,982 Penawaran perdamaian? 182 00:13:05,252 --> 00:13:09,450 Aku tahu aku tidak selalu melakukannya memberikan kesan pertama yang terbaik. 183 00:13:09,715 --> 00:13:11,751 Atau yang kedua, dalam hal ini. 184 00:13:12,718 --> 00:13:17,189 Aku ingin kita berteman. saya pikir Aku bisa mengenalmu sedikit lebih baik. 185 00:13:17,472 --> 00:13:19,781 Lihat apa yang Anda bicarakan. 186 00:13:21,184 --> 00:13:24,221 Misalnya, kapan kamu bertemu Morgan Freeman? 187 00:13:24,438 --> 00:13:26,633 Itu ibuku. 188 00:13:28,025 --> 00:13:30,255 Saya suka bintik-bintiknya. 189 00:13:33,780 --> 00:13:35,372 Gaduh, tidak! 190 00:13:36,992 --> 00:13:40,029 Saya tidak tahu alasannya Dr Cox memberiku yang baru hari ini. 191 00:13:40,245 --> 00:13:42,805 Sudah cukup! Dia brengsek. 192 00:13:42,998 --> 00:13:45,512 - Dia brengsek. - Dia brengsek. 193 00:13:45,709 --> 00:13:48,223 - Dia brengsek. - Kamu brengsek. 194 00:13:48,420 --> 00:13:51,457 Dia hanya Dr Cox. Dia selalu seperti itu. 195 00:13:51,673 --> 00:13:54,392 Siapa yang benar-benar mengenalnya? Dengan siapa dia bergaul? 196 00:13:54,593 --> 00:13:57,061 - Tidak ada seorang pun. - Itu pasti sepi. 197 00:13:57,262 --> 00:14:00,857 ''Ambil dua orang Turki seperlunya, berlaku untuk area sensitif...'' 198 00:14:01,099 --> 00:14:03,090 Siapa yang menulis ini? 199 00:14:03,268 --> 00:14:04,462 Ada apa? 200 00:14:08,190 --> 00:14:12,706 Ayolah, Carla. Beri aku satu alasan bagus kenapa kamu tidak mau pergi bersamaku. 201 00:14:12,986 --> 00:14:16,058 Anda seorang ahli bedah, jadi Anda mendapatkan kompleks Tuhan, 202 00:14:16,281 --> 00:14:18,476 hal ''menikah dengan pekerjaan''. 203 00:14:18,659 --> 00:14:20,934 Kamu lucu, tapi kamu sangat menyadarinya. 204 00:14:21,119 --> 00:14:25,271 Kamu tidak tahu seperti apa aku, jadi kamu perasaanku datang dari bawah sana. 205 00:14:25,540 --> 00:14:28,532 Namun yang terpenting, Aku mencari yang asli. 206 00:14:28,752 --> 00:14:33,030 Kamu hanyalah seorang anak kecil siapa yang tidak terbiasa diberitahu ''Tidak''. 207 00:14:33,298 --> 00:14:37,291 Jadi ada banyak alasan. Pilih favorit Anda. 208 00:14:37,552 --> 00:14:40,225 Saya akan memilih kompleks Tuhan. 209 00:14:40,430 --> 00:14:43,388 Tapi sulit untuk memilih. Semuanya sangat bagus. 210 00:14:43,600 --> 00:14:45,795 Rumah sakit adalah tempat yang rumit. 211 00:14:45,978 --> 00:14:48,856 Sangat klik dan kamu harus memperhatikan apa yang kamu katakan. 212 00:14:49,064 --> 00:14:50,941 Ini seperti SMA. 213 00:15:14,840 --> 00:15:16,956 Jika aku tidak punya di tempat lain, 214 00:15:17,134 --> 00:15:19,443 Saya akan pergi dan duduk bersamanya. 215 00:15:21,638 --> 00:15:25,472 Tapi malam ini, ada seseorang kalau tidak, aku harus mengurusnya. 216 00:15:31,606 --> 00:15:34,564 Saya tahu menonton Will bunuh diri juga menyakitimu. 217 00:15:34,776 --> 00:15:37,165 Lebih sulit jika sudah tidak ada orang yang bisa diajak bicara. 218 00:15:37,362 --> 00:15:41,071 Jadi kupikir aku akan mengangkatnya beberapa yang dingin, bukan? 219 00:15:41,325 --> 00:15:45,238 Dan kau dan aku, kita akan membicarakannya, kita hanya akan menghancurkan semuanya. 220 00:15:45,495 --> 00:15:48,248 Benar? Apa yang kamu katakan tentang itu? 221 00:15:51,752 --> 00:15:55,791 Semua orang terus mengabaikanku. Aku seperti wabah di sekitar sini. 222 00:15:56,048 --> 00:15:58,164 Jangan lihat aku ketika kamu sedang berbicara. 223 00:15:58,342 --> 00:16:02,813 Dr Reid. Saya hanya ingin mengatakan, kamu keluar dari rumah anjingku. 224 00:16:03,096 --> 00:16:06,691 Itu adalah tangkapan yang bagus pada pasien dengan meningokokus itu. 225 00:16:06,933 --> 00:16:10,528 Itu sebenarnya bukan aku. Carla memperhatikan ruam di kakinya. 226 00:16:10,771 --> 00:16:14,161 Anda bisa saja kembali ke rahmat baik saya 227 00:16:14,399 --> 00:16:17,197 dan sebaliknya kamu lulus penghargaan kepada seorang perawat. 228 00:16:17,402 --> 00:16:22,157 Betapa mulianya. Aku beritahu kamu apa, Saya akan meminta staf kafetaria untuk menulis 229 00:16:22,449 --> 00:16:24,963 ''Apakah itu sepadan?'' pada kue besar untukmu. 230 00:16:27,079 --> 00:16:30,754 ''...stasiun''. Ini adalah ruang perawat. 231 00:16:34,044 --> 00:16:38,640 - Apa menurutmu ligamenku rusak? - Saya tidak peduli. 232 00:16:38,924 --> 00:16:42,837 Sekarang, bisakah aku mengandalkanmu untuk tidak pernah mampir ke sini lagi? 233 00:16:43,095 --> 00:16:45,086 Atau haruskah aku pindah saja? 234 00:16:45,263 --> 00:16:48,619 Anda tidak dapat meninggalkan suatu tempat dengan kehangatan sebanyak ini. 235 00:16:48,850 --> 00:16:53,321 Saya terutama menyukai rak yang berisi ini foto teman dan keluarga Anda. 236 00:16:54,523 --> 00:16:57,993 Jika dia mendatangimu, coba saja buka pintunya. 237 00:16:58,235 --> 00:17:01,193 Sebenarnya, Anda ada benarnya. 238 00:17:02,155 --> 00:17:05,670 Saya kira menonton pertandingan sendirian dengan Scotch 239 00:17:05,909 --> 00:17:09,424 sebenarnya bukan satu-satunya cara untuk menonton pertandingan. 240 00:17:10,247 --> 00:17:16,686 Hanya saja... Aku selalu berpikir membutuhkan orang sebagai tanda kelemahan. 241 00:17:17,045 --> 00:17:19,764 - Bukan itu. - Kalau begitu... 242 00:17:19,965 --> 00:17:23,196 Maukah kamu tinggal dan menonton pertandingan denganku? 243 00:17:23,427 --> 00:17:25,657 Mungkin ingin sepotong pizza? 244 00:17:27,264 --> 00:17:29,937 - Tentu saja aku akan melakukannya. - Aku bisa mengepang rambutmu. 245 00:17:31,727 --> 00:17:35,686 Aku tahu sofanya tidak terlalu dalam, tapi kita bisa menggerakkan bantalan belakangnya 246 00:17:35,939 --> 00:17:37,930 dan sendok. 247 00:17:39,359 --> 00:17:42,795 Hei, apa yang kamu katakan? Bir dan keripik di belakang. 248 00:17:43,030 --> 00:17:45,100 Abaikan saja. 249 00:17:45,282 --> 00:17:47,477 Katakan padaku jawaban atas pertanyaan ini. 250 00:17:47,659 --> 00:17:51,049 Apakah Anda ingin menjadi sendok besar atau sendok kecil? 251 00:17:52,664 --> 00:17:55,417 Kelso tidak bertanya padanya, dia memberimu penghargaan penuh. 252 00:17:55,625 --> 00:18:00,255 Saya tidak peduli. Sedikit terlambat. Ditambah lagi, aku tahu kenapa kamu sebenarnya ada di sini. 253 00:18:00,547 --> 00:18:04,096 Jadi aku akan menjatuhkan diriku sendiri di sini, di bagian VIP, 254 00:18:04,343 --> 00:18:07,255 jadi kamu bisa memberiku apa yang kamu punya. 255 00:18:07,471 --> 00:18:10,622 Tadinya aku akan memberitahumu bagaimana aku merusak daging JD tempo hari 256 00:18:10,849 --> 00:18:12,999 karena ingin berteman dengan seorang gadis. 257 00:18:13,185 --> 00:18:16,336 Dan sekarang menurutku itu sangat menakjubkan untuk melihat seberapa kuat dirimu, 258 00:18:16,563 --> 00:18:18,554 seberapa baik kamu membawa dirimu sendiri, 259 00:18:18,732 --> 00:18:22,964 bagaimana saya akan memberikan apa pun untuk bangun dan melihatmu membaca koran. 260 00:18:23,236 --> 00:18:26,194 Namun menurut saya Anda harus melakukannya turunlah dari sapumu, 261 00:18:26,406 --> 00:18:29,478 ingat seperti apa rasanya ketika Anda pertama kali mulai di sini 262 00:18:29,701 --> 00:18:35,412 dan memberi Elliot istirahat. Karena dia mungkin menjadi tugas tapi dia adalah orang yang baik. 263 00:18:37,918 --> 00:18:41,149 Dan pantatmu baik-baik saja hari ini. 264 00:18:41,380 --> 00:18:44,338 Jemput aku besok jam tujuh. 265 00:18:44,549 --> 00:18:48,701 Dia bukan satu-satunya siapa yang bisa berpidato. Saya bisa berpidato. 266 00:18:48,971 --> 00:18:53,567 Kembalikan payung itu padaku di rumah sakit. Tidak di sini. Apakah itu jelas? 267 00:18:55,060 --> 00:18:57,210 Dan, Pemula... 268 00:18:57,396 --> 00:19:00,035 - Tahu apa masalahmu? - Tulangku sakit? 269 00:19:00,232 --> 00:19:04,669 Anda akan menyelamatkan saya dari kesepian dengan enam bungkus bir ringan seharga $3? 270 00:19:06,071 --> 00:19:09,302 Ternyata kita tidak bisa menyelamatkan orang dari diri mereka sendiri. 271 00:19:09,533 --> 00:19:13,162 Kami hanya mengobatinya. Perlakukan anak itu dengan masalah pernapasan 272 00:19:13,412 --> 00:19:16,722 dan ketika dia kembali menderita kanker, silakan dan obati itu. 273 00:19:16,957 --> 00:19:20,427 Terima kasih atas penjemputannya. 274 00:19:20,669 --> 00:19:24,184 Perokok, peminum, pecandu narkoba, gendut, terserah. 275 00:19:24,423 --> 00:19:29,816 Jika Anda terus hidup dan mati pada apakah atau tidak seseorang berubah, ya... 276 00:19:31,888 --> 00:19:34,277 Anda tidak akan berhasil menjadi dokter. 277 00:19:38,103 --> 00:19:41,539 Sekarang kemarilah dan peluk aku. Tidak apa-apa, kemarilah. 278 00:19:44,192 --> 00:19:45,466 Keluar dari sini! 279 00:19:45,610 --> 00:19:48,602 Bawalah air kencing ini bersamamu. Ini memalukan. 280 00:19:48,822 --> 00:19:53,418 - Aku akan meminumnya! - Aku akan mengambil birnya. Anda akan mengalahkannya. 281 00:19:53,702 --> 00:19:55,818 - Kamu meminta maaf. - Tidak, aku tidak mau. 282 00:19:55,996 --> 00:20:00,512 Oke, ayolah. Lakukan saja dengan sangat cepat. Seperti Band-Aid. 283 00:20:00,792 --> 00:20:04,751 Saya menulis pembaruan apotek pada semua pasien Anda. 284 00:20:05,005 --> 00:20:08,680 Besar. Anda tahu apa lagi akan membantu? 285 00:20:10,677 --> 00:20:13,828 Satu hal yang tidak pernah kita berhenti mencari adalah penerimaan. 286 00:20:14,056 --> 00:20:16,286 - Terima kasih, Carla. - Terima kasih kembali. 287 00:20:16,475 --> 00:20:18,830 Penerimaan atas kekurangan kita sendiri. 288 00:20:19,019 --> 00:20:22,011 - Jadi kapan bayinya akan lahir? - Apa sayang? 289 00:20:22,230 --> 00:20:25,779 Penerimaan beberapa hal akan menjadi apa yang mereka inginkan. 290 00:20:26,026 --> 00:20:29,496 Ini adalah sebuah resor yang aneh. Pelayanan kursi roda sangat bagus 291 00:20:29,738 --> 00:20:32,855 tapi suite yang saya sewa, ada orang lain di dalamnya. 292 00:20:33,075 --> 00:20:36,909 - Dan pelayan memberiku enema. - Ya, dia baru di sini. 293 00:20:40,582 --> 00:20:42,300 Jadi... 294 00:20:42,459 --> 00:20:46,452 - Ada yang ingin kamu katakan? - Kamu tahu semuanya, kawan. 295 00:20:47,923 --> 00:20:49,914 Tetap saja, aku sedikit membenci Will 296 00:20:50,092 --> 00:20:52,765 karena aku melihat orang yang penting bagiku 297 00:20:52,970 --> 00:20:55,165 dalam hal apa mungkin akan membunuh mereka. 298 00:20:55,347 --> 00:20:57,383 Penyakit jantung. 299 00:20:57,557 --> 00:20:59,673 Penyakit hati. 300 00:20:59,851 --> 00:21:02,046 Seseorang mencekiknya. 301 00:21:03,730 --> 00:21:05,846 Saya tidak tahu. 302 00:21:06,024 --> 00:21:08,015 Mungkin stres. 303 00:21:13,240 --> 00:21:15,595 - Katakan hal lain padanya? - Tidak. 304 00:21:15,784 --> 00:21:17,775 Tapi kamu ingin melakukannya. 305 00:21:17,953 --> 00:21:20,751 - Kamu bilang padaku untuk tidak melakukannya. - Apakah kamu akan menjadi laki-laki? 306 00:21:20,956 --> 00:21:24,631 Tetap berpegang pada keyakinan Anda atau Anda tidak akan pernah berhasil menjadi dokter. 307 00:21:30,132 --> 00:21:32,282 Aku tidak percaya kepalamu meledak. 308 00:21:32,467 --> 00:21:35,106 Jika ya, Anda tidak akan pernah berhasil menjadi dokter. 309 00:21:35,304 --> 00:21:37,613 Maksudku, ayolah. Kamu terlihat konyol. 310 00:21:45,000 --> 00:21:50,000 www.V2.Frigorifix.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net